Questa è una storiella che racconta Anthony Quinn, che ha sangue messicano nelle vene e ama scherzare sulla pigrizia dei suoi compaesani.

Un turista, di passaggio per un villaggio del Messico, penetra in una capanna e vi scorge, disteso su un giaciglio, un contadino seminudo.

– Che cosa fate tutto il giorno, amigo? – chiede il turista. – Niente, senor – risponde con un sospiro il messicano. – Qui non c’è da lavorare, non c’è da far niente. Meglio dormire todo il giorno. – E per nutrirvi, amigo, come ve la cavate? – insiste il turista.

– Ahi, senor!… – geme il messicano, senza muoversi dal suo giaciglio. – Mangio caracoles, lumache. Il terreno di questa capanna è muy umido e ci passano los caracoles, le lumache. E yo le mangio.

– E oggi quante ne avete mangiate, amigo? – continua il turista, incuriosito.

– Oggi è andata male – dichiara tristemente il messicano. – Oggi ho mangiato un solo caracol, una solo lumaca. – Ne è passata dunque una sola? – osserva il turista. 

– No, senor – ribatte il messicano. – Ne sono passate tre. Ma due mi sono scappate…